English linguistics lm (2018/2019)

Codice insegnamento
4S004044
Crediti
9
Coordinatore
Roberta Facchinetti
L'insegnamento è organizzato come segue:
Modulo Crediti Settore disciplinare Periodo Docenti
PART I 6 L-LIN/12-LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE II semestre Roberta Facchinetti
PART II 3 L-LIN/12-LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE Sem. 2B Paola Maria Caleffi

Obiettivi formativi

PARTE I
Il corso intende portare gli studenti a conoscere in dettaglio: (1) la storia della lingua inglese, anche tramite lo studio linguistico di testi afferenti a diversi periodi storici (Old English, Middle English, Early Modern English); (2) la storia del linguaggio giornalistico nei paesi anglofoni, dalle sue prime fasi alla situazione odierna; verranno anche approfondite le specificità del giornalismo multisemiotico/multimodale.

PARTE II
Il modulo si propone di fornire agli studenti uno strumento di analisi per la lettura di pezzi giornalistici e discorsi politici secondo l’approccio della critical discourse analysis (CDA).

Programma

Le lezioni verteranno sui seguenti argomenti:

MODULO 1
A. HISTORY OF ENGLISH
- Mediterraneans, Celts and Romans
- Anglo-Saxons and Old English
- Vikings and Normans
- Middle English
- Standardization of written English
- Standardization of spoken English
- English colonialism

B) LINGUISTIC ANALYSIS OF EXTRACTS OF OLD ENGLISH, MIDDLE ENGLISH AND EARLY MODERN ENGLISH TEXTS

C) HISTORY AND DEVELOPMENT OF NEWSPAPER LANGUAGE
- the early steps of journalistic writing in the 17th century
- Newswriting in the 18th, 19th, and 20th century in Anglophone countries
- Present-day newswriting in English (online and offline journalism)
- multimodal/multisemiotic journalism.

MODULO 2
Verranno presentati e discussi i presupposti teorici e metodologici basilari sui quali si fonda la CDA. In particolare si evidenzieranno le strategie linguistiche e retoriche utilizzate nel discorso giornalistico e nel discorso politico che meglio rivelano il rapporto fra testo, potere, contesto politico e socio-culturale.

Nel dettaglio, si tratteranno i seguenti argomenti:
- definizione di ‘discorso’
- CDA e discorso persuasivo : il discorso giornalistico e il discordo politico
- modi di persuasione (ethos, logos, pathos)
- retorica deliberativa, forense, epidittica e figure retoriche
- esempi di analisi critica delle strategie linguistiche e retoriche di pezzi giornalistici e discorsi politici (ad esempio uso del lessico, transitività, modalità, hedging, strategie di rappresentazione).
Il programma e l’esame finale sono gli stessi per studenti frequentanti e non frequentanti.

Modalità d'esame

Esame orale

La prova orale del MODULO 1 verterà sui seguenti argomenti:

1. HISTORY OF ENGLISH
- Mediterraneans, Celts and Romans
- Anglo-Saxons and Old English
- Vikings and Normans
- Middle English
- Standardization of written English
- Standardization of spoken English
- English colonialism

2) LINGUISTIC ANALYSIS OF EXTRACTS OF OLD ENGLISH, MIDDLE ENGLISH AND EARLY MODERN ENGLISH TEXTS

3) HISTORY AND DEVELOPMENT OF NEWSPAPER LANGUAGE
- the early steps of journalistic writing in the 17th century
- Newswriting in the 18th, 19th, and 20th century in Anglophone countries
- Present-day newswriting in English (online and offline journalism)
- multimodal/multisemiotic journalism.

Gli studenti che non possono frequentare le lezioni del Modulo 1 sono invitati a studiare i libri citati sulla webpage del corso.

Per il MODULO 2:
La prova orale sarà relativa agli argomenti trattati durante le lezioni. Gli studenti avranno la possibilità di preparare l’analisi di un pezzo giornalistico a scelta che potranno presentare in sede d’esame.

Il programma e l'esame finale per i moduli 1 e 2 sono gli stessi per studenti frequentanti e non frequentanti. 

Il voto finale deriva dalla media tra la valutazione dei due moduli, nel rispetto del numero di crediti coperti da ciascun modulo.

Testi di riferimento
Autore Titolo Casa editrice Anno ISBN Note
Richardson, J.E. Analysing Newspapers. An Approach from Critical Discourse Analysis Palgrave Macmillan 2007
Facchinetti, Roberta Dizionario Giornalistico Italiano-Inglese (Edizione 1) Giappichelli 2015 9788834858844
Facchinetti Roberta, Nicholas Brownlees, Birte Bös, Udo Fries News as Changing Texts: Corpora, Methodologies and Analysis (Edizione 2) Cambridge Scholars Publishing 2015 978-1-4438-8036-7
Mugglestone, Lynda (ed.) The Oxford History of English (Edizione 2) Oxford University Press 2012 9780199660162
Charteris-Black, J. Analysing Political Speeches. Rhetoric, Discourse and Metaphor Palgrave Macmillan 2014
Machin, D. and Mayr, A. How to do Critical Discourse Analysis SAGE 2012
Bednarek, M. and Caple, H. The Discourse of News Values. How News Organizations Create Newsworthiness Oxford University Press 2017 978-0-19-065394-1