La ricerca dell´unità di Verona ha come oggetto lo studio dei sistemi di scrittura ideografici, sillabici e alfabetici dell´ambito Anatolico (culture anatoliche indoeuropee e non del II e I millennio a.C., in particolare il cuneiforme, il geroglifico e gli alfabeti epicorici) e si pone come scopo il trattamento elettronico di corpora scelti. La realtà culturale anatolica del II e del I millennio a.C. si pone come anello di congiunzione tra la grande cultura mesopotamica ad essa anteriore e alle culture mediterranee ed europee che la succedono. L´esistenza e l´uso parallelo di sistemi scrittori diversi all´interno di una continuità culturale ed etnica vengono studiati in riferimento alle manifestazioni scrittorie relative alle singole tradizioni letterarie, quali ad es. i fenomeni di "code switching" in un singolo testo, mentre la loro funzione all´interno di una sola civiltà - nello specifico il sistema cuneiforme e quello geroglifico - vengono illustrati come esempi di "visibile language". Al proposito si vedano DeFrancis (1989) e Cotticelli(2001).
