Annotazione di composti nominali in corpora bilingui italo-francesi

Starting date
October 1, 2010
Duration (months)
24
Departments
Culture and Civilisation
Managers or local contacts
Melloni Chiara

Si tratta di un progetto di annotazione delle relazioni di significato - codificate come ruoli della Qualia Structure (cfr. teoria del Lessico Generativo, elaborato da James Pustejovsky nel 1995) - nei composti Nome+Prep+Nome in corpora bilingui Italo-Francese (EuroParl, http://www.europarl.europa.eu). Il progetto prevede la partecipazione di Chiara Melloni (Università di Verona), Elisabetta Jezek (Università di Pavia), Pierrette Bouillon e Aurelie Picton (Università di Ginevra). La disseminazione della ricerca avverrà attraverso partecipazione a convegni internazionali e pubblicazione di articoli. Finanziamento: FUR

Project participants

Chiara Melloni
Associate Professor

Collaboratori esterni

Elisabetta Jezek
Università di Pavia Studi Umanistici Ricercatore confermato
Aurelie Picton
Università di Ginevra Faculté de traduction et d'interprétation Assistan Professor (ricercatore)
Pierrette Bouillon
Università di Ginevra Facoltà di interpretazione e traduzione Professore
Publications
Title Authors Year
Annotating Qualia Relations in Italian and French Complex Nominals Bouillon P. ; Jezek J. ; Melloni C. ; Picton A. 2012

Activities

Research facilities