Il progetto si propone di riassumere e ordinare le ricerche personali e scientifiche degli ultimi 20 anni nell´ambito della grammatica ittita, organizzandole in un´opera che sta prendendo la forma di una grammatica storica, quindi di una storia della lingua, da una parte, e, dall´altra, di confronto con le altre lingue indoeuropee. Nella ricerca emercato italiani non esiste una grammatica di questa lingua e tanto meno con un taglio di grammatica storica, quindi commentata e fornita di confronti con altre lingue e possibilità di ricostruzione di categorie grammaticali, paradigmi di flessione nominali e verbali. Il lavoro vuole segnare una tappa negli studi di orientalistica e indoeuropeistica in Italia, dato che l´ultimo lavoro al proposito risale nell´ambito tedesco agli anni ´60.
Un accurato aggiornamento bibliografico nella forma di una bibliografia ragionata inserita alla fine di ogni paragrafo rende possibile una lettura critica delle interpretazioni presentate e della discussione scientifica che riassumono.
La grammatica vuole fornire un nuovo strumento di studio agli studenti e studiosi di Orientalistica, di Filologia egeo-anatolica e di indoeuropeistica/Glottologia fornendo un adeguato approccio alla lingua e cultura ittita.