Publications

Authors:

Brunetti, Simona

Title:

"La signora dalle camelie" di Luigi Enrico Tettoni

Year:

2009

Type of item:

Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

Tipologia ANVUR:

Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

Language:

Italiano

Format:

A Stampa

Book Title:

La traviata

Publisher:

Fondazione Donizetti

ISBN:

9788889346266

Page numbers:

113-191

Keyword:

adattamento; drammaturgia; Ottocento

Short description of contents:

"La dame aux camélias" di Alexandre Dumas fils debutta trionfalmente a Parigi, al Théâtre du Vaudeville il 2 febbraio 1852. Alcuni mesi dopo il dramma viene prontamente tradotto in italiano a opera di Luigi Enrico Tettoni con il titolo "La signora dalle camelie", una redazione piuttosto libera del lavoro, ma che per più di cinquant’anni diviene il testo di riferimento obbligato per la rappresentazione della Dame aux camélias in Italia. Simona Brunetti si è occupata della trascrizione del libero adattamento compiuto da Luigi Enrico Tettoni di "La signora dalle camelie" di Alexandre Dumas fils (pp. 119-191) facendolo precedere da una breve premessa (pp. 113-118) in cui si analizza sinteticamente l'operazione di adattamento compiuta.

Web page:

www.donizetti.org

Product ID:

52726

Handle IRIS:

11562/332869

Deposited On:

October 27, 2012

Last Modified:

October 28, 2022

Bibliographic citation:

Brunetti, Simona, "La signora dalle camelie" di Luigi Enrico Tettoni La traviata , Fondazione Donizetti , 2009 , pp. 113-191

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo