Alcune considerazioni sulla comprensione e sulla resa di φωνή e λόγος (a partire da Pol. A 2)
Anno:
2019
Tipologia prodotto:
Articolo in Rivista
Tipologia ANVUR:
Articolo su rivista
Lingua:
Italiano
Formato:
A Stampa
Referee:
Sì
Nome rivista:
BLITYRI
ISSN Rivista:
2281-6682
N° Volume:
8
Numero o Fascicolo:
1-2
Intervallo pagine:
117-136
Parole chiave:
Aristotle’s reflection on language; history of linguistic thought; voice word and reason; metalanguage.
Breve descrizione dei contenuti:
Il presente saggio commenta un famoso brano della Politica di Aristotele discutendo del significato di φωνή e λόγος. Λόγος viene spesso tradotto come ‘parola’ in questo brano, ma come ‘ragione’ in altri brani in tutto simili della stessa opera. L'influenza del significato attribuito intuitivamente a φωνή, cioè ‘voce’ nel senso moderno potrebbe essere una spiegazione a questo fenomeno. Si tenta quindi di restituire una accezione di φωνή più vicina all'originale. A differenza di λόγος φωνή ha subito una polarizzazione. ‘Parola’ e ‘ragione’ sono entrambe traduzioni di λόγος legittimate da lunghe tradizioni.
Rizza, Alfredo,
Alcune considerazioni sulla comprensione e sulla resa di φωνή e λόγος (a partire da Pol. A 2)«BLITYRI»
, vol. 8
, n. 1-2
, 2019
, pp. 117-136