Edizione, traduzione e commento dei corsi universitari di filologia classica tenuti da Friedrich Nietzsche a Basilea

Nell’ambito del progetto complessivo di pubblicazione delle “Opere” di Nietzsche, avviato da Mazzino Montinari e Giorgio Colli, e proseguito da un’equipe internazionale di studiosi la ricerca riguarda le lezioni di filologia classica tenute da Nietzsche all’università di di Basilea negli anni 1869-1878. Il lavoro prevede l’edizione critica dei testi (sulla base degli appunti preparatori conservati nel Nietzsche-Archiv di Weimar), la traduzione italiana e il commento (editori: Walter de Gruyter e Adelphi).
In particolare è previsto lo studio e la pubblicazione dei seguenti due corsi universitari:
1) Prolegomena zu den Choephoren des Aeschylus;
2) Einleitung in die Tragödie des Sophocles.