PRIN 2002 Strumenti antichi e moderni per la trasmissione del sapere linguistico: la tradizione della grammatica latina

Indagine storico-culturale, filologica e codicologica di testi latini e latino-greci di ambito linguistico: grammaticale, metricologico, lessicografico, disponibili solo in edizioni invecchiate o inediti, finalizzata alla realizzazione di pubblicazioni a stampa e all’implementazione dei portali dedicati 'Nomenclator' e ‘Cadmus per lo studio della tradizione grammaticale antica’, secondo la seguente articolazione: (1) analisi delle forme di trasmissione dei grammatici latini e dei relativi vettori manoscritti e catalogazione on line dei manoscritti di contenuto grammaticale prodotti entro il sec. XI; (2) allestimento di edizioni critiche, con traduzione e/o commento, caratterizzate da esplorazione completa e diretta della tradizione manoscritta e da metodologia ecdotica adeguata alle specifiche tipologie testuali individuate, con pubblicazione a stampa nella collana ‘Collectanea Grammatica Latina’ (Bibl. Weidmann.) e accesso on line a testi e apparati critici; (3) contributi di approfondimento di contenuti, forme e terminologia della dottrina grammaticale e metrica antica, con particolare riguardo (a) alla sua influenza sulla riflessione linguistica del medioevo e dell’età moderna; (b) alla valorizzazione dei testi grammaticali come fonti della tradizione indiretta degli auctores perduti in tradizione   diretta anche come presupposto di specifiche edizioni di frammenti; (c) lo studio delle prassi scolastiche tardoantiche attestate dalle grammatiche latine; (4) allestimento di strumenti per l’insegnamento del latino basati su una prospettiva storico-linguistica