Riprendendo un progetto di alcuni anni or sono con l’obiettivo di portarlo a compimento, il progetto si propone di ripubblicare in edizione moderna e commentata l’Itinerario per la Terraferma di Marin Sanudo il giovane. Il futuro cronista veneziano accompagnò nel 1483 la comitiva dei “Sindici inquisitori in Terraferma” nella loro ispezione alle città e ai castelli soggetti alla repubblica di Venezia, e ne diede conto in una sorta di “diario di viaggio” che fornisce un quadro significativo delle condizioni della Terraferma. Il testo è apprezzato e noto da molto tempo, ma lo si leggeva sinora nell’edizione del 1847 dovuta a Rawdon Brown, che non teneva conto dell’esistenza di una duplice redazione (pur parziale) dell’opera, e necessitava inoltre di un apparato critico e di commento adeguato al grande sviluppo della ricerca storica sulla Terraferma veneziana, di un glossario e di indici onomastici e toponomastici. Obiettivi: Pubblicazione presso l’editore Viella (Roma) di un’edizione commentata dell’ “Itinerario per la Terraferma veneziana” di Marin Sanudo il Giovane
