La fortuna scenica di un testo capitale del Seicento olandese: "Gysbreght van Aemstel" di Joost van Vondel

Il programma di ricerca intende iniziare un’indagine sulla fortuna scenica del Gysbreght van Aemstel di Joost van Vondel (1587-1679), un testo capitale del Seicento olandese, ideato e rappresentato per l’inaugurazione del primo teatro in pietra di Amsterdam (1637/1638). Da quel momento in poi la tragedia di Vondel è stata allestita almeno una volta l’anno nei primi giorni di gennaio sino al rinnovamento dei repertori nel 1968, quando la consuetudine si interrompe. Negli ultimi decenni del ’900 la tradizione ha ripreso vigore, grazie anche all’opera di valenti registi del panorama olandese contemporaneo (come Hans Croiset, Ab Gietelink, Roland Klamer). Fondamentali per la ricerca saranno le collaborazioni con il dott. Marco Prandoni, ricercatore di Lingua e Letteratura Neerlandese dell’Università degli Studi di Bologna, che si è a lungo occupato di questa specifica tragedia di Vondel, e con la prof.ssa Lia van Gemert dell’Università di Amsterdam, insigne esperta della storia del teatro olandese del XVII e XVIII secolo. Come esito finale della ricerca si intende pubblicare un’edizione critica con traduzione italiana del dramma di Vondel, corredata da alcuni scritti sulla fortuna scenica dell’opera, sulla sua contestualizzazione e sulla sua rilevanza storico-culturale.
IMPORTO PREVISTO RELATIVO ALLE MISSIONI:
Simona Brunetti (Fur Simona Brunetti):
2013 - 2000 euro
2014 - 3000 euro
2015 - 2000 euro
2016 - 2000 euro.