Publications

Authors:

Merlin, Stella; Pisaniello, Valerio; Rizza, Alfredo

Title:

“Restsprachen” in ancient Anatolia: Direct and indirect sources, transmission and reconstruction

Year:

2024

Type of item:

Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

Tipologia ANVUR:

Contributo in volume (Capitolo o Saggio)

Language:

Inglese

Format:

A Stampa

Book Title:

Fragments of language: from Restsprachen to Contemporary Endangered Languages

Publisher:

Brill

ISBN:

978-90-04-69462-0

Page numbers:

63-82

Keyword:

Lingue di frammentaria attestazione, Lidio, Esichio

Short description of contents:

Questo articolo si interroga sulla possibilità di conoscere le lingue anatoliche di attestazione frammentaria attraverso le fonti secondarie. Dopo aver fornito una discussione generale sui problemi che sorgono dall'uso di definizioni quali “fonti dirette” e “fonti indirette”, nonché “Korpussprachen”, “Restsprachen” e “Trümmersprachen”, offriremo un nuovo approccio multidimensionale all'analisi delle espressioni linguistiche che ci sono giunte attraverso un percorso mediato. A tal fine, occorre prendere in considerazione i diversi livelli di mediazione - cronologica, linguistica, filologica e testuale - che possono essere coinvolti nella trasmissione di una determinata forma linguistica dalla sua fonte originale al documento che la attesta. Un'applicazione del nostro approccio sarà ricavata dall'analisi di alcune glosse anatoliche (principalmente lidio) presenti nel Lessico di Esichio (V/VI secolo d.C.), al fine di mostrare come questi diversi livelli di mediazione interagiscano nella trasmissione di lessemi non greci nell'opera di Esichio, come testimoniato dal manoscritto Marc. Gr. Z. 622 (ca. 1410-1430 d.C.)

Web page:

https://brill.com/display/title/69969?rskey=anpgEh&result=4&contents=editorial-content

Product ID:

133387

Handle IRIS:

11562/1092486

Last Modified:

November 27, 2024

Bibliographic citation:

Merlin, Stella; Pisaniello, Valerio; Rizza, Alfredo, “Restsprachen” in ancient Anatolia: Direct and indirect sources, transmission and reconstruction Fragments of language: from Restsprachen to Contemporary Endangered Languages , Brill , 2024 , pp. 63-82

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo