Pubblicazioni

I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal hattico  (2007)

Autori:
Rizza, Alfredo
Titolo:
I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal hattico
Anno:
2007
Tipologia prodotto:
Monografia o trattato scientifico
Tipologia ANVUR:
Monografia o trattato scientifico
Lingua:
Italiano
Formato:
A Stampa
Casa editrice:
Gianni Iuculano. Italian University Press
ISBN:
978-88-8258-034-6
Parole chiave:
Ittita, ittito, eteo, hattico, hurrico, sintassi, teoria della traduzione, morfosintassi, struttura argomentale, ergatività, pragmatica, struttura dell'informazione
Breve descrizione dei contenuti:
Il lavoro studia le peculiarità linguistiche delle traduzioni in eteo (ittita) dal hattico e dal hurrico concentrandosi sui documenti (tavolette cuneiformi) bilingui. Le particolrità legate all'uso dei pronomi enclitici e di ordini marcati sono analizzate come scelte indotte per risolvere alcuni problemi legati alle regole di traduzione sottese. I testi bilingui sono trattati con ampi apparati critici e commenti puntuali. La sintassi delle bilungui è descritta soprattutto in relazione all'ordine dei costituenti di frase.
Note:
Il libro riporta una scelta di capitoli della Tesi di Dottorato
Id prodotto:
89148
Handle IRIS:
11562/929995
ultima modifica:
16 luglio 2022
Citazione bibliografica:
Rizza, Alfredo, I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal hatticoGianni Iuculano. Italian University Press2007

Consulta la scheda completa presente nel repository istituzionale della Ricerca di Ateneo IRIS

Progetti Collegati
Titolo Dipartimento Responsabili
Egeo-anatolistica (linea di ricerca) Dipartimento Culture e Civiltà Alfredo Rizza
<<indietro

Attività

Strutture